Book info

The Book Of Saladin (1999)

The Book of Saladin (1999)
Author
Rating
3.78 of 5 Votes: 5
ISBN
1859842313 (ISBN13: 9781859842317)
languge
English
series
publisher
verso
Rate book
The Book Of Saladin (1999)
The Book Of Saladin (1999)

About book: بداية فالرواية جيدة ولها نية حسنة في محاولة إيضاح السلام الذي ينشده المسلمون في عالمهم فكاتب السلطان يهودي وطبيبه يهودي والمسيحيون منتشرون في الإطار ، كما أن الرواية مبذول مجهود في الاطلاع على أحداثها ومصادرها العربية والغربية ، هذا مشهود لا شك فيه.أما الشخوص فلقد صدمني طارق علي في (صلاح الدين) بتلك التشنجات الجنسية التي غلبت عليه في كتابة الرواية فلم ينجُ من شخوصها أحد منها ، قد يكون مطلوبا عند الروائيين والقراء أن تحفل الرواية بشيء من هذا ولكن ليس بهذا الإسراف ، وقد يملك الروائي حق التصرف في أحداث الرواية – لو كانت تاريخية أو تمس شخوصا تاريخية – فيما صمت عنه التاريخ وفيما لا يمس السمات التي تتسم بها الشخصية تاريخيا. ليت شعري على أي مصدر معتمد اعتمد طارق علي في أن يوصم العماد الأصفهاني بالشذوذ وعشق الغلمان ، وعلى أي سند استند في صبغ السلطانة بصبغة الشذوذ والسحاق ، لست أدري!!هناك بعض التفصيلات التاريخية قد شابها الخطأ كوجود مخدر البانجو وظهور الشاي ... الخ والتي لم تكن قد ظهرت بعد.أما عن الترجمة فكسولٌ صاحبها لم يستطع أن يكلِّف خاطره ويثبت الأصول العربية للأقوال والأشعار والخطب والفقر المتخذة من الكتب العربية علما بأن الكاتب أثبت مصادرها بما لا يُجهِد مُتَحَرِّ الدقة ومحرر الصنعة. لجأ المترجم إلى الاستسهال فترجم المترجم.محمد جمعة

El título del libro explica perfectamente su contenido. Una novela sobre la vida de Saladino. Cincuenta y cinco años de uno de los más poderosos sultanes de oriente resumidos en historias marginales de su vida. El autor nos novela la vida diaria de Saladino, intercalando algunos pasajes en los que hace reflexionar a los personajes, fundamentalmente a los femeninos (es decir, los de auténtica ficción). A través de la vida del judio Ibn Yakub, que se convierte en el escriba de la vida de Saladino asistimos a una descripción desde dentro de la vida en la corte del sultán, de las relaciones entre sus consejeros y familiares, así como de la sultana y del resto del harén. Se trata de una corte tolerante en temas sexuales (probablemente se incida demasiado en la obra en este aspecto), así como en lo religioso. El único objetivo es expulsar a los diablos francos de los territorios conquistados noventa años antes. Se nos confronta la delicadeza de la corte del sultán con la brutalidad e incultura de los francos. La lucha con los francos y con otros rivales ocupa pocas páginas, y parece marginal ante las historias personales contadas. la toma de Jerusalem, la batalla de Hattin, el sitio de Acre y de otras importantes ciudades son relatados casi de refilón. Esperaba encontrarme con una novela histórica, pero se trata de una novela sin más. Interesante porque se aprenden algunos aspectos de la vida del sultán y de su época, pero quizá no suficientes,
1
353
download or read online
Reviews
Amina
Do not recommend. I'm not sure exactly what this was supposed to be (about), but it reads like some sort of light porn for medieval teenage boys. The history and the life of one of the most important leaders in the Islam is obviously amazing, but the fact that you can't turn a page without someone having some kind of perverted sex (including repeated references to bestiality) was just too much of a distraction for me. Plus, some 97% of characters are gay or bi, which I thought was a bit excessive.I understand that all that was probably to make the book more appealing to the western reader.If you want to read about Saladin, i suggest you find a different book.The worst thing is that when I was reading the reviews before I took the book, everyone kept saying this exact same thing, but I kept thinking „what prudes, relax! “. But yeah, everyone is right, this was completely unnecessary.
Bibliophile
Tariq Ali's The Book of Saladin is narrated by a fictional Jewish scribe at the court of the great Muslim king Salah al-Din who liberated Jerusalem from the rule of the Franks. I enjoyed the narrative style that borrowed quite a bit from the Arabian Nights, and reading about the Crusades from the perspective of the Muslims (and Jews) who endured great misery at the hands of their Christian conquerors is fascinating. I am always a bit suspicious, though, of historical golden ages, even when depicted in fiction, so I was a little less than convinced about Saladin's 'secularism' and extreme tolerance of what was viewed as heresy (especially on the part of his wife Jamila) as depicted by Ali. I felt that this was possibly a bit of the author's own bias showing through, since I know that he is (or was) a very outspoken Marxist.Still, I did enjoy the novel quite a bit, and it had the additional result of indirectly providing me with a long non-fiction reading list about Saladin.
Imraan
I as overwhelmingly disgusted by the numerous allusions to homosexuality, paedophilia, sodomy, and prostitution described in this novel, especially of the suggestion that those closest to Saladin, including imams and advisers were involved with such heinous acts. I do not deny that these things occur in the Muslim world, but writing about such a great military leader and of those closest to him using such shameful behaviour is shallow, tasteless, and base.As the sequel to Tariq Ali's first novel of this quartet, Shadow's of the Pomegranate Tree (which I enjoyed), this novel is an utter disgrace.I do not recommended this novel all, even if you have the desire to complete reading the quartet of books (which I still intend to do).
Review will shown on site after approval.
(Review will shown on site after approval)